Mi pare che il codice sia generato da shop.browse.php, quindi una volta individuata la porzione di codice che descrive la stuttura delle parte che ti interessa devi solo dare sfogo alla fantasia, se hai qualche base di html e css ti verrà semplice, se non la hai ti consiglio di dare una lettura a qualche guida online.