Sul tuo spazio web ci sarà sicuramente un file configuration.php, bene, questo file è l'interlocutore fra i files ed il db della tua installazione di joomla e contiene tutti i dati vitali necessari al buon funzionamento del sito. Da quello che scrivi dovresti controllare soprattutto il percorso assoluto nel configuration.php (absolute_path) e settarlo in modo che abbia "
http://www.nometuosito.it" perchè da quello che posti sembra che ci sia un puntamento a c:.
Controlla anche (andando nell'amministrazione) che fra i componenti o moduli installati non ci sia qualche puntamento a file in locale (es. docman, se poi quando si trasferisce tutto sul server non si vanno a cambiare i percorsi allora non ti funziona una mazza, perchè va sempre a pescare in un percorso che non esiste).