Ciao johnlemon, ho diviso la discussione in due post, in quanto trattavano argomenti diversi.
Dunque, per fare cio che dici, potresti installare joomla in una sottocartella, e poi riportare la sezione che ti interessa, nelle pagine html scrivendoti parte di codice che "peschi" dalla tabella del database la parte che vuoi visualizzare.
L a cosa è fattibile senza dubbio, ma ..... non è piu' semplice ragionare al contrario ?
Installa joomla (dinamico) ed all'interno importi le parti già esistenti (statico).