creare la posizione galleria è semplicissimo. Entra in amministrazione di Joomla e nel modulo, con il mouse collegato al tuo pc porti il cursore dove è scritta la attuale posizione, con la tastiera del tuo pc la cancelli e sempre con la tastiera del tuo pc ne scrivi una nuova, per esempio galleria
Salvi, e la nuova posizione è creata.
Si devi caricare il file gallery.php
Per controllare i permessi devi agire con il tuo programma FTP sui file, tasto destro e vedi se ti fa impostare i CHMOD