mi sono accorto che la sezione del post è sbagliata, doveva stare nella sezione dedicata a virtuemart

però il lato positivo è che
ho risolto il problema:
in pratica si deve modificare il file virtuemart.cfg.php che si trova in \tuosito\administrator\components\com_virtuemart cambiando le righe:
define( 'URL', 'hxxp://localhost/nometuodatabase/' );
define( 'SECUREURL', 'hxxp://localhost/nometuodatabase/' );
in
define( 'URL', 'hxxp://dominiocompletotuosito' );
define( 'SECUREURL', 'hxxp://dominiocompletotuosito' );
qualche amministratore del sito sposti questo post nella sezione apposita.
a presto