punto primo, lo script di google analytics non va messo nell'header, ma in fondo alla pagina. dopo la chiusura del tag </body> e prima della chiusura del tag </html>
Per quanto riguarda il resto, tu stai facendo una verifica W3C, ma ... il tuo template dovrebbe essere compatibile con il W3C?
Se poi devo dirla tutta, ho come la sensazione che tu abbia apportato qualche modifica a questo template che, adesso, mi risulta un tantinello "confuso".
Trovo moltro strano, ad esempio, che le due colonne di destra debordino a destra oltre il limite del template.
In ogni caso sposto il topic frra i template di joomla 1.5