certo che puoi. Ti basta inserire nell'index.php qualcosa del tipo
<div id="rightcolumn">
<jdoc:include type="modules" name="right" style="rounded" />
</div>
ovviamente questo codice va inserito ad esempio dopo il div che contiene la parte centrale dei contenuti, scusa il piccolo gioco di parole. in sostanza se hai ad esempio
<div id="content">
.....
.....
....
</div>
aggiungi qui questo
<div id="rightcolumn">
<jdoc:include type="modules" name="right" style="rounded" />
</div>
se hai il link al sito, o posti l'index.php saraà più facile dirti in che posizione mettere quel codice. Tieni presente che:
1) dovrai restringere la parte centrale perchè non entrerebbe una colonna, oppure devi allargare il div che contiene la colonna di sx e la parte dei contenuti
2) una volta inserito quel codice li, devi andare dal back.end di joomla ed assegnare qualche modulo in posizione right
3)dovrai creare qualche regola sul css per il nuovo div, ad esempio qualcosa del tipo
#rightcolumn{
float:left;
width:200px;
...
...}
Beh aspetto qualche tua risposta allora
CIau e buona fortuna