Non capisco molto bene quello che hai scritto, quindi provo ad elencarti tutti i casi che mi vengono in mente.
- hai installato un modulo e vuoi che venga visualizzato sotto il menu principale.
Vai su estensioni>gestione moduli>nome_modulo
pubblica: si
posizione: stessa del menu (di solito left)
ordinamento: (sotto il menu principale, ma non come parent)
- hai installato un modulo e vuoi creare un link che richiami a quel modulo
Menu>Menu principale>nuovo
crei il link
Gestione moduli
posizioni il modulo nella posizione desiderata e poi fai in modo che si possa visualizzare solo quando l'utente clicca sul determinato link