Ciao e grazie della risposta tempestiva. Nonostante il codice che mi ritrovo in Milkyway sia parecchio diverso da quello che mi hai postato tu, modificando con "center center" e "width 990" effettivamente mi si centra.
A dire il vero uso già Firebug ma non mi è di grande aiuto, perchè preferirei un software che mi consenta di individuare l'indirizzo del file che voglio modificare e non il CSS, per poter mettere mano direttamente sull'html e fare piccole modifiche (data la mia scarsa competenza). Magari Firebug consente di farlo e sono io che sono stordito, dimostrato dal fatto che mi sono accodato ad un post vecchio e risolto perchè non ho capito come si faccia ad aprirne uno nuovo...
A proposito, se tu fossi così gentile da spiegarmelo passo passo te ne sarei grato...ho letto che bisogna cercare la sezione adatta e poi cliccare sul tasto "scrivi", ma io non trovo ne le sezioni ne il tasto scrivi...
Grazie di nuovo.