Ciao, ma dove lo hai letto che per passare al validazione transizionale non ci possono essere tabelle?
In ogni caso puoi certo inserire un div e settarlo con regole css.
Darai una classe al div in questo modo <div class="tua_classe"> e nel file template.css la formatterai così
div.tua_classe{
line-height:100%;
margin:-5px -5px 10px;
padding:5px 5px 5px 23px;
}
Per quanto riguarda la lunghezza dell'anteprima di un articolo da far apparire in home devi davvero essere alle prime armi per chiedere una cosa del genere. La lunghezza dipende da dove tu inserisci il
leggi tutto nell'editor. Il pulsantino del leggi tutto si trova in basso a sinistra sotto la finestra dove scrivi l'articolo