Della serie "Si faccia una domanda e si dia una risposta"...
Avevo un problema al quale non trovavo risposta, poi ho risolto trovando qualcosa di simile in giro. Posto qui la soluzione per chi si trovasse nella stessa situazione.
Domanda: non riesco a caricare in /components/com_zoom/lib/language/ il file italian.php, i permessi non me lo consentono. Sono impostati su 755 e non riesco in nessun modo a cambiarli in 777, qualcuno mi può aiutare?
Risposta: Io ho risolto andando nel pannello di amministrazione di Joomla>Configurazione globale>Server e impostando "Creazione cartelle:" a "CHMOD nuove cartelle to:777".