Marchetplace, si allarga troppo e scende sotto il menų

[reborn1980]

Quando un utente va a inserire un annuncio nel mio sito si allarga troppo e scende sotto il menų. Come si fa ad evitare che questo accada?

http://www.officinaolivetti.it

[alexred]

mi sono iscritto ed ho provato ad aprire la pagina di inserimento annunci...........  tutto ok sia con IE che con Firefox.

[reborn1980]

ah allora sei tu alexred

[reborn1980]

perō non hai provato a mettere un annuncio, č li che mi dā problemi

[alexred]

Anche durante l'inserimento č rimasto tutto ok, perō visualizzando il contenuto delle categorie si sposta sotto il menu, c'č una voce molto lunga "JOOB_FORM_SUBMIT......" che forse spinge verso destra tutto, cerca il file di lingua e aggiungila con una frase corta in italiano.

[reborn1980]

Ho guardato il file english german e italian. Nei primi due l'ho trovata e la ho accorciate, in quello italino non c'era. Il risultato č il medesimo, da come si comporta la pagina comunque credo tu abbai ragione, il problema č quel JOO_FORM_SUBMIT_SEARCH_TEXT

[alexred]

se nell' italian non c'č copiala da quello english e mettila tu nell'italian. Devi fare cosė anche con tutte le altre voci con non vedi apparire tradotte.

...poi magari al termine inserisci qui il file italian che puō essere utile ad altri 

[reborn1980]

ho risolto il problema, che era proprio la mancanza della traduzione della parte MY ADS....ho tradotto anche il resto ma non ero sicuro della traduzione di "Top-Ads are always listed first", che ho lasciato in inglese.

Lascio qui la traduzione italiana corretta di marketplace

PS.Per inserirla nol forum la ho dovuta rinominare, quindi per usarla dovete togliere la scritta marketplace

[allegato eliminato da un amministratore]

[mnf]

Ciao, abbiate pazienza ma sto cercando info su come avere marketplace in italiano, ho scaricato il file, copiato nella cartella in cui si trovano gli altri linguaggi, poi ho trovato in giro che lo switch si fa dal menu componenti -> Marketplace -> configurazione. Si ma non trovo alcuna voce relativa al linquaggio...
Mi date una dritta ?