Ciao blem
Se sei un neofita come del resto il sottoscritto non ti conviene modificare il codice nel file index.php e nel file .css, almeno finchè non hai un pò di esperienza;
Però poi fare in questa maniera, se il tuo sito è online, apri l'homepage del tuo sito con il tuo browser clicca con il mouse sul logo originale del template che hai scelto, pulsante destro, proprietà, ottieni in nome del logo e la sua posizione;
A quel punto con un programma grafico modifichi quell'immagine oppure ne crei una tua personalizzata (con lo stesso nome ed estensione), attenzione alle dimensioni;
Alla fine non ti resta che sovrascrivere la vecchia ed il gioco è fatto;
Avrai nella homepage la tua intestazione personalizzata;
Roberto