complimenti per il sito, molto ben curato.
dunque, io consiglio:
metti di default no editor nella configurazione generale, mettila così anche per l'admin, pulisci tutta la cache, pulisci anche quella del browser, meglio se usi un browser di altro tipo.
rientra nell'admin, entra negli articoli, dovresti vedere la pagina senza l'editor.
ripristina l'editor nella configurazione e nell'admin. Se continua il problema...
fai mente locale se hai aggiornato qualche componente o qualche plugin o modulo, se si disattivalo e riprova.
nel forum di joomlart non ci sono problemi di questo tipo, ma molti altri per plugin vari.
ciao