Io non intendo accorciare le voci di menu, ma strutturare diversamente il menu.
Se il path è troppo lungo si vede che ci sono troppi menu innestati.
Non puoi cambiare la struttura del menu?
Per quanto riguarda spostare il path, lo puoi fare.
Devi modificare il file index.php del template.
Cerca il pezzo di codice che inserisce il path:
<?php mosPathWay(); ?>
e lo sposti dove ti pare.