L'aggiornamento, o meglio la reinstallazione di tutto l'ambaradan è andata a buon fine.
Dalle tabelle ho cancellato tutte le voci che non facevano parte dell'installazione base, ho fatto un backup, ho spianato tutto il server, ho fatto una nuova installazione (senza contenuti) e ho importato nel db (drop) le vecchie tabelle.
Ho installato il template e i vari componenti/moduli ed ora ho il sito perfettamente funzionante.
Nella foga ho cancellato anche qualche tabella di Eventlis, volevo sapere se è possibile esportare (da una copia di backup che mi sono fatto) solo quelle 3/4 tabelle e importarle nel db (dopo aver installato Eventlist.