Scusate se mi intrometto, ma sto cercando anch'io una soluzione simile (ho integrato phpbb3 con Joomla e Jfusion e sto "sperimentando" in locale)
Penso che per impedire l'accesso diretto al forum digitando direttamente htpp://www.miosito.it/forum si potrebbe - forse - utilizzare un'apposita riga di comando nel file .htaccess.
Io non lo so fare e non so se con Joomla, che non conosco, sia una soluzione praticabile.
Forse qualcuno più esperto potrebbe verificare .
P.S.
Io avevo anche il problema del template che, accedendo al forum, non mi toglieva la colonna di dx ed ho risilòto associando un nuovo template senza la colonna di dx al solo forum.