Problemi con Pdf

[ggfast]

Quando stampo le mie news in pdf, ottengo un sacco di carratteri strani, ad esempio al posto delle " ottengo “ esiste una soluzione per far stampare correttamente gli articoli?
Grazie

[ggfast]

Insomma a tutti la stampa avviene correttamente, non avete nessun problema con apostrofi o virgolette?

[ggfast]

Preciso che il problema si manifesta solo con apostrofi... a qualcuno viene in mente qualcosa?

[ggfast]

Preciso che il problema si manifesta sull'installazione on-line su server windows, il problema si manifesta anche in remoto sul mio pc domestico e easy php 1.8 attraverso il componente back-up installo la versione sul web sul mio pc.
Ho aggiornato la versione con 1.09 in locale con la 1.010 senza ottenere alcun risultato, ho provato con Pdf hack e fpdf hack, ma i problemi permangono.
In remoto se installo da zero una versione 1.010 tutto funziona regolarmente. Proverò a fare una prova con installazione da zero di una 1.09.
Se qualcuno ha qualche idea... ho visto che molti siti sul web hanno il mio steso problema... devo presumere che non è risolvibile?

[ggfast]

Se a qualcuno può servire sono riuscito a risolvere il problema così:

$text = str_replace( '’',           "'",    $text );

la stringa è da aggiungere al file pdf dentro la cartella include.
Va inserita all'inizio della serie di stringhe $text = str_replace

Per un profano come il sottoscritto è stata durissima!
Ciao!