Qualunque editor lo può fare. Basta che gli disiattiviate la pulizia del codice html e usiate, per quella riga che volete rendere scorrevole, il tag html <Marquee>.
Fatevi una ricerca su google per scoprire tutte le impostazioni di quel tag.
Ultima cosa: dal w3c è sconsigliato usare quel tag. Quindi i vostri siti se lo usate non saranno mai validati.