scusami, ma continuo a non vedere l'overflow hidden e anchel'altezza dell'ID pill continua a rimanere 32
Intorno alla riga 248 di template.css devi modificare per farlo diventare così:
#pillmenu {
float:left;
height:20px;
overflow:hidden;
}
Anzi, fa una cosa diversa, così se non funziona torni indietro senza avere alcun tipo di problema, alla fine di template css, proprio alla fine, copia il codice che ti ho scritto. Dovrebbe sovrascrivere le precedenti istruzioni. Se non funziona basta solo cancellare quanto hai in collato.
Con FF funziona perfettamente, così