Mancato salvataggio delle modifiche articoli da front end

[Marcello_1]

Salve,
ho realizzato già tanti siti con Joomla1.5 ed ora ho un problema che non si è mai verificato in precedenza:
da front end con permessi da publisher, faccio modifiche al contenuto di un articolo, ma dopo aver salvato mi riappare l'editor con il testo precedente senza le modifiche apportate.
Grazie mille per l'aiuto.
Marcello

[Marcello_1]

Per piacere, qualche anima gentile che mi aiuti a capire dove può essee l'errore.
Il sito in oggetto è www.hotel-siracusa.com

[56francesco]

è poco quello che dici, nessun errore, permessi giusti? chi è l'autore dell'articolo l'admin per caso?

[Marcello_1]

Grazie Francesco per l'attenzione.
Il sito è in diverse lingue.
Se entro da front end con permessi da publisher e  modifico il testo di un articolo nella versione Italiana, quando salvo mi restituisce la pagina come era prima delle modifiche senza segnalare nessun errore.
Se invece modifico il testo in un'altra lingua, mi restituisce questo messaggio di errore:
Fatal error: Cannot redeclare class ContentObject in /home/hotelssi/public_html/administrator/components/com_joomfish/models/ContentObject.php on line 51
ma le modifiche vanno in porto.
L'autore degli articoli è l'amministratore (che sono sempre io).
Grazie ancora per il prezioso supporto.

[Marcello_1]

Per gentilezza, qualcuno può aiutarmi?
Altrimenti devo rifare il sito perchè il mio cliente freme.
Grazie mille
Marcelo