Back to top

Autore Topic: [RISOLTO, per ora...] Problema layout con traduttore Google  (Letto 8213 volte)

Offline PaVi90

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 410
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Ciao ragazzi,
da qualche giorno sto avendo problemi sul mio sito www.informaticaeasy.net con il modulo di traduzione gtranslate (che si appoggia a Google per la traduzione automatica).
Se provate infatti a cliccare sulla sinistra su una bandiera corrispondente alla traduzione, la pagina tradotta appare decisamente... storpiata nel layout!
Com'è possibile? Fino a qualche giorno fa funzionava a meraviglia. Probabilmente si tratta di Joomla 1.5.11?

Grazie in anticipo!

EDIT: aggiungo che non è colpa del modulo in sè, in quanto anche inserendo il link da tradurre direttamente su translate.google.it ottengo lo stesso risultato
« Ultima modifica: 09 Lug 2009, 19:41:18 da PaVi90 »

Offline PaVi90

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 410
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Problema layout con traduttore Google
« Risposta #1 il: 01 Lug 2009, 13:38:46 »
Ho appena scoperto che il problema avviene anche su un altro sito, sempre in remoto, che uso come "prova" per gli esperimenti con Joomla  ???

Offline PaVi90

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 410
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Problema layout con traduttore Google
« Risposta #2 il: 03 Lug 2009, 14:06:10 »
Uhm, mi hanno consigliato di rivedere gli errori al css (validate w3c). Potrebbe centrare qualcosa?  ???

Offline PaVi90

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 410
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Problema layout con traduttore Google
« Risposta #3 il: 04 Lug 2009, 11:58:37 »
up  :'(

Offline PaVi90

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 410
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Problema layout con traduttore Google
« Risposta #4 il: 06 Lug 2009, 15:37:01 »
nessuno?  :-[

Offline PaVi90

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 410
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Problema layout con traduttore Google
« Risposta #5 il: 09 Lug 2009, 08:46:23 »
up  :)

Offline 56francesco

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 29585
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Problema layout con traduttore Google
« Risposta #6 il: 09 Lug 2009, 09:19:40 »
qualche articolo copia-incolla?
(uso XP perchè win98 non si installa) 
PS: non sono un dipendente dello sbonzor quindi è necessario un "per favore" alla richiesta e un "grazie" alla risposta, sempre! PPS: non scrivo mai per primo in MP, in caso contrario chiedimi una conferma, Grazie.

Offline PaVi90

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 410
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Problema layout con traduttore Google
« Risposta #7 il: 09 Lug 2009, 11:26:27 »
qualche articolo copia-incolla?
Ciao,
grazie mille per avermi risposto!
Non faccio mai copia-incolla da altro, al limite prima trasferisco su notepad in modo da ripulire il testo da qualunque formattazione, quindi incollo da blocco note. Inoltre controllo attentamente il codice html degli articoli :)
Il problema si ripresenta da poco tempo ma in qualunque pagina...  :o

Offline 56francesco

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 29585
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Problema layout con traduttore Google
« Risposta #8 il: 09 Lug 2009, 11:41:28 »
ho provato con firefox 3.0.9 e con SO ubuntu e non trovo alcun errore,
prova ad aggiornare i componenti (template compreso) alle versioni più recenti, deve essere un problema di browsers che gli sviluppatori risolvono periodicamente,
risolvere i problemi di validazione è la stessa mia risposta, solo che la mia è più comodosa..
 ;)

(uso XP perchè win98 non si installa) 
PS: non sono un dipendente dello sbonzor quindi è necessario un "per favore" alla richiesta e un "grazie" alla risposta, sempre! PPS: non scrivo mai per primo in MP, in caso contrario chiedimi una conferma, Grazie.

Offline PaVi90

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 410
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Problema layout con traduttore Google
« Risposta #9 il: 09 Lug 2009, 11:49:42 »
Hi proprio ragione: con Internet Explorer 8 nessun problema per la pagina tradotta...

Invece con Firefox 3.5 il layout si sforma moltissimo.  ???

Proverò ad aggiornare il template; grazie mille!

Offline 56francesco

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 29585
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Problema layout con traduttore Google
« Risposta #10 il: 09 Lug 2009, 11:58:51 »
frefox 3.5 è stato appena sfornato.. forse non troverai ora aggiornamenti ma più in la certamente, almeno si spera..
(uso XP perchè win98 non si installa) 
PS: non sono un dipendente dello sbonzor quindi è necessario un "per favore" alla richiesta e un "grazie" alla risposta, sempre! PPS: non scrivo mai per primo in MP, in caso contrario chiedimi una conferma, Grazie.

Offline PaVi90

  • Appassionato
  • ***
  • Post: 410
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Problema layout con traduttore Google
« Risposta #11 il: 09 Lug 2009, 12:20:30 »
Assurdo: adesso la traduzione funziona a meraviglia. E senza aver fatto nulla. Com'è possibile?  :o :o

 



Web Design Bolzano Kreatif