con joomla non è possibile gestire gruppi utenti o creare dei permessi personalizzati per un determinato user, c'è un componente JACLPLUS che ti potrebbe permettere di fare queste assegnazioni, dico potrebbe, perchè non l'ho provato, ti consiglio fare una prova in locale, e di farti un backup, poichè JACLPLUS modifica il core di joomla.
P.s.: scarica la versione di JACLPLUS corrispondente alla tua release di joomla, (1.0.10 con 1.0.10 , 1.0.9 con 1.0.9)
Se lo provi facci sapere...