Ma sei tu che ti stai complicando la vita Jurimbert!
Quel template è nato per avere i menù trasparenti su uno sfondo abbastanza uniforme. Ma se tu cambi lo sfondo rendendolo molto vivace ovviamente poi ti trovi questo problema. Un soluzione veloce può essere quella di mettere uno sfondo al div che contiene quel modulo prova nel file template.css alla riga 1286:
.contentLayout .sidebar1 {
border:0 none;
float:left;
margin:0;
overflow:hidden;
padding:0;
position:relative;
width:199px;
}
Ma ti ripeto che quella immagine di sfondo è davvero pessima per la lettura. Oltretutto per metà degli utenti circa che usano una risoluzione di 1280 pixel o superiore è+ ancora peggio perchè la vedono ripetuta...
Grazie toni, ho fatto come dici tu, ma nulla è cambiato nel menu a dx (dove c'è nel link che ti ho dato, una sola voce con scritto Prova)
Invece cosa devo modificare per cambiare comunque colore al Font delle voci di menu dato che proverò a cambiare, come da tuo consiglio, lo sfondo?
P.S. Grazie dell'aiuto !!!