Ciao albe83,
se hai già un'immagine, tutti i templates ti permettono di cambiare il logo con la tua immagine.
Basta che la tua immagine sia della stessa grandezza dell'originale.
La uploadi via FTP sovrascrivendo l'originale e sei a posto.
Se però la tua immagine fosse di dimensione diversa devi per forza usare un programma di fotoritocco.