ciao
il template che stai usando a stato fatto x una risoluzione alta 1280x768 e de normale che tu lo veda bene con il tuo portatile e con altro pc che non quella risoluzione ti appare lo scroll di pagina .
hai due soluzioni
1 cambiare template
2 modificare questo e portarlo x una visione 1024x768
in pratica dovresti da 1000px a 960px
prova modificando questo parametro del css magari ti pasta solo questo parametro se non basta devi riprendere tutto il template e ridimensionarlo.
Sheet {
margin:0 auto;
min-height:41px;
min-width:41px;
overflow:hidden;
position:relative;
width:1000px;<< qui 960px
z-index:0;
}
style.css (riga 42)