Ok, ho capito e ti ringrazio per avermi addirittura fatto i crop del tuo sito!! Gentilissimo.
Il fatto è che il mio obiettivo non è quello.
Ora che ho le tue immagini cerco di spiegarmi meglio:
io vorrei che la banda blu del Forum apparisse chiusa all'avvio di Kunena (nelle tue immagini è quella con le voci "Forum", "Argomenti", "Risposte").
Di conseguenza le "tue" categorie "Discussioni Generali" e "I problemi delle frazioni" non dovrebbero essere visibili subito all'avvio del Forum, ma solo qualora l'utente cliccasse sul "+" che si trova a destra nella linea blu col titolo del Forum.
Immagina la situazione nella quale in un forum abbiamo come righe blu i nomi delle regioni italiane. All'interno di esse vi sarà una categoria per ciascuna città in quella regione. Io vorrei che all'inizio fossero visibili all'utente solo le regioni, senza città. L'utente potrà poi vedere il dettaglio delle città solo cliccando sul segno "+" accanto al nome della regione prescelta.
Boh, spero di essermi spiegato.
Vales, sei stato gentilissimo.
Rimango in attesa di qualche dritta.