E' tardi nel rispondere dopo tutti questi anni, ma può sempre essere utile a chi come oggi ha difficoltà ad inserire le regole nel componente MarketPlace.
Allora in allegato troverete il file della lingua italiano con le regole che ho usato sul mio sito (potete usarle le stesse anche voi), il file va caricato sul server nella cartella del componente in questo caso in:
\components\com_marketplace\language
sovrascrivendo il file originale.
In alternativa alle regole che ho inserito, potete personalizzarle a vostro piacimento, aiutandovi magari per i meno esperti con un editor HTML come FrontPage per sottolineature, grassetti, e compagnia varia.
Una volta personalizzato vi basta un copia e incolla del codice HTML nel file Italian.php.
P.S: Il codice HTML va inserito tra virgolette quindi non toglietele. Esempio:
DEFINE( "JOO_RULES_TEXT", "codice HTML"
Spero di esservi stato di aiuto. A presto.
