Uno dei punti che spesso generano errori di visualizzazione in IE è dato dalla mancanza di specifiche precise riguardo al testo,IE mastica poco e male i css e allora in mancanza di tali parametri può assegnare valori assurdi.
Controlla perciò il css relativo al contenuto (non ho mai usato CB quindi non sò se ha classi impostate di suo).
Per individuarle meglio utilizza una delle estensioni di firefox developer,fai una copia del css originale e lavoraci sopra.
