Finalmente, dopo due giorni passati dietro questo problema sono riuscito a risolvere.
In pratica, prendendo il file preview e decompilandolo, bisognava sostituire _parent al posto di _blank.
Non mi trovavo con i precedenti post del forum, perchè parlavano di sostituire _blank con _self.
Il file preview.swf che ne è uscito è però molto più pesante dell'originario (circa 160kb contro 40kb) forse perchè non avevo il file .fla originario.
Chiedo dunque ad alexred se può fare qualcosa in merito, magari mettendo a disposizione, se vuole, il file preview.swf modificato per chi intende utilizzare accordion per menu interni.
Grazie saluti.