La pubblicazione finale chi la fa, tu o loro ?
Le la fai tu mi viene in mente che potresti tirare giù qulche riga di php per realizzare uno pezzo di codice, magari all'interno di un articolo speciale, che richiami solo te, che modifica il database per "l'allineamento" e lo lanci dopo ogni sessione di pubblicazione. Oppure un file.php esterno che richiami solo te e fa la stessa cosa.
Se pubblicano i giornalisti, siamo al punto di partenza. Mi viene in mente un modifica al core di Joomla, ma la perderesti ad ogni aggiornamento della versione.