In realtà non è che si "pubblichi di nascosto" nulla.
Ci si limita ad attivare il modulo e basta (io ho usato JoomlaGATor!, ma ce ne sono altri), avendo cura di attivarlo e di inserire il codice magico (quella "cosa simile UA-5014866-7") che Google rilascia quando si attiva il controllo del proprio sito e che è comunque leggibile all'interno del codice HTML di cui si è parlato sopra.
Fatto ciò si rientra in Google analytics e si dovrebbe scoprire che anche da quella parte il modulo è diventato attivo (ora c'è un segno di spunta verde, prima c'era un simbolo giallo) nella tabella dei siti sotto controllo.
Lì c'è il link che apre l'area delle statistiche.
Che sono, onore al signor Google, veramente ben fatte.
Buon lavoro.
Marco Italia