Joom!fish -traduzione sottomenu

[girubino]

Ciao a tutti, è la prima volta che utilizzo joomfish e... tutto ok.. almeno finora... perchè mi sono accorto che non mi apre i sottomenu..

Se vado nel menu "Translation" di joomfish e seleziono i menu, le mie voci ci sono e sono tutte tradotte, compresi sottomenu, ma quando vado a vedere il sito in inglse e clicco sul link che ha il sotto menu questo non si apre... mentre naturalmente in italiano si!
c'è qualche accorgimento che devo adottare... ?
grazie
Giuseppe

[girubino]

scusate... era un problema di cache...
Questa cache di joomla proprio non la capisco...
Saluti e scusate ancora ma guro che ci ho perso mezzora buona come un deficente
Giuseppe

[vales]

Ciao girubino,

grazie per aver postato la soluzione.

Ricorda di mettere [Risolto] nell'oggetto del primo post.

[Flatline]

scusate... era un problema di cache...
Questa cache di joomla proprio non la capisco...
Saluti e scusate ancora ma guro che ci ho perso mezzora buona come un deficente
Giuseppe

Ciao.
Ho anch'io lo stesso problema: con la cache disattivata funziona tutto bene, mentre attivando la cache, i sottomenu spariscono.
Posso chiederti come risolvesti tu questo problema ?

Grazie

[Flatline]

Per meglio spiegare il mio problema: il sito è questo:

http://www.kbmilano.com

Come vedete le voci di menu "Collezioni" e "Feste ed eventi" contengono dei sottomenu, che vengono visualizzate correttamente sia in Italiano che in Inglese, perchè adesso la cache è disattivata.

Se la attivo, in Italiano continuano ad essere visualizzate correttamente; invece in Inglese spariscono.
 
Ciao,
F.

[maicolstaip]

Ciao Flatline,
mettiamola così:
la cache è un sistema che permette di velocizzare la visualizzazione del sito da parte degli utenti.
Cosa fa?
Tiene memoria del sito in modo che il secondo utente che lo visita non debba aspettare che si ricarichi completamente (infatti viene caricata la cache e non tutto il sito)

Se la cache è di 15 minuti, essa non verrà aggiornata per 15 minuti e quindi un utente che usa il sito con la cache abilitata non vede i cambiamenti che hai apportato negli ultimi 15 minuti.
Se fai una nuova voce di menu, una traduzione, un articolo in quei 15 minuti, un utente non lo vedrà.

Dirai, allora  a cosa serve?
Serve quando un sito è definitivamente on line, perchè spesso velocizza notevolmente l'uso da parte degli utenti, specialmente quando ne hai tanti contemporaneamente.

Poi, sta a te fare degli esperimenti per vedere se sia il caso di abilitarla, non c'è una regola generale.

Questa è una spiegazione poco tecnica ma spero che ti possa instradare 

[Flatline]

Questa è una spiegazione poco tecnica ma spero che ti possa instradare 

Purtroppo no.
Le finalità e il modo in cui la cache "dovrebbe" funzionare mi erano ben chiari.
Il punto è che la visualizzazione in Italiano del sito funziona esattamente così.
Quella tradotta in Inglese tramite Joomfish - invece - non lo fa.
Nonostante non venga apportata alcuna modifica al sito, e in condizioni di cache perfettamente ripulita, le voci di submenu spariscono !

Grazie lo stesso.

[maicolstaip]

Scusa ma io le traduzioni dei submenu le vedo correttamente 

[Flatline]

Scusa ma io le traduzioni dei submenu le vedo correttamente 

Sul mio sito, intendi?
Prova adesso, che ho riattivato la cache.
In Italiano funge, in Inglese no 

[d-force]

Se ho capito bene, a me dà un problema solo su "Philosophy"...

Per caso usi un componente Sef?

[maicolstaip]

Ciao,
ma che browser usate?
Con FF nessun problema in nessuna voce di menu.
Sempre che la cache sia ancora attivata.

[Flatline]

d-force > No, il problema ce l'ho su "Collections" e su "Parties and Events"; in Inglese non compaiono i submenu; in Italiano invece sì.
No, non uso un componente Sef

maicolstaip > Provo con FF 3.5.7. MSIE 8, Chrome 4.0. Il risultato purtroppo non cambia: le voci dei submenu "Collections" e "Parties and Events" in Inglese non compaiono; in Italiano invece sì.

Grazie a entrambi per lo sbattimento.

F.

[Flatline]

Per quante cornate gli abbia dato, il mio problema permane.
Dovrò rassegnarmi a disattivare la cache?

E' una vera seccatura, perchè le prestazioni ne risentono pesantemente.

D'altronde, con la cache attivata, i submenu in Inglese non vogliono proprio saperne di funzionare :-(

F.

[roman12]

Ciao, la soluzione c'è. Mi ero imbattuto nello stesso problema.
Devi andare in panello di controllo joomfish e selezionare - traduzioni. Da lì scegli la lingua e nella finestra accanto scegli - moduli. Ti si apre la lista dei moduli. Entri dentro: menu principale e da lì disattivi la cache per la lingua inglese. Stessa roba per le altre lingue.
In bocca al lupo.