Grazie per la risposta, il file esiste e guardando all'interno non vedo riferimenti a percorsi specifici...
Ho eliminato dal configuration.php la scritta home, perchè il percorso esatto era www/erbalpina/includes/version.php però nulla è cambiato gli errori sono sempre gli stessi.
Praticamente nel configuration.php anche se cambio questi due percorsi:
$mosConfig_absolute_path = 'erbalpinas';
$mosConfig_cachepath = 'erbalpinas/cache';
Non cambia nulla, nel senso che gli errori sono sempre gli stessi