se quelle cinque righe sono tutto il tuo .htaccess una domanda te la faccio io: ma tu sei proprio sicuro di sapere che fa il mod_rewrite?
hai tolto le regole di riscrittura di joomla, bella scoperta che non funziona!!
BTW: Redirect fa parte di mod_alias, quindi è nell'if sbagliato...
ciao,
marco