beh ancora più facile allora.
Quello che sbagli è, probabilmente, l'indirizzo web ( URL) della pagina statica.
Con un programma client ftp ( tipo filezilla) verifica il percorso corretto.
A quel punto effettua la prova del nove provando l'indirizzo
http://www.nomedeltuosito.it/indirizzo trovato con filezilla
Una volta che l'hai provato vai a modificare la categoria che ti interessa;
selezioni la parola 2004 clicchi sul tastino dell'editor "crea/modifica link" ( a forma di catena) ed inserisci l'URL che ti sei ricavato prima
Infine inserisci anche un testo alt ( ossia le parole che ti escono se vai sul link con il mouse)
Spero di aver risolto il tuo problema