Nome del sito non riportato in inglese [RISOLTO]

[Paparino]

Salve a tutti... 

Sempre problemi "strani" qui: www.animalclub.net...

La versione di Joomla! è la 1.5.14 con file in italiano scaricata da questo sito. Il sito è in DUE lingue: italiano e inglese, gestite con Joom!Fish. Per quanto riguarda l'italiano sembra tutto a posto. Per l'inglese, invece, NON VIENE TRADOTTO IL NOME DEL SITO.

Come potete vedere, quando si passa alla lingua inglese (click su bandierina in alto a destra), la variabile che contiene il nome del sito non viene "recuperata" e il nome non compare né nell'intestazione né a fondo pagina (nel modulo "footer").

Qualche suggerimento? 

[vales]

Cosa intendi per nome del sito ? Non vedo nomi testuali.

[Paparino]

Il nome "Animal Club" che compare in cima a sinistra dopo l'iconcina di Firefox o IE.

E poi, in basso, a fondo pagina, dove ci sta:

® Animal Club, 1995-2009. Tutti i diritti riservati.

In inglese viene fuori:

® , 1995-2009. All rights reserved.

P.S. Non ci giurerei che è una questione legata a Joom!Fish. Comunque...

[vales]

dovresti andare il menu principale->home->parametri di sistema->nome pagina

li metti il nome, puoi anche lasciare  mostra titolo di pagina no.

Poi vai in traduzioni menu e metti la traduzione inglese.

[Paparino]

Perfetto!!! 

A metà!!! 

A fondo pagina, in inglese resta sempre:

® , 1995-2009. All rights reserved.

PP.SS.

I riferimenti sembrano essere nel file di lingua del modulo "myfooter", cioè it-IT.mod_myfooter.ini, e sono questi:

Codice: [Seleziona]

# $Id: en-GB.mod_myfooter.ini 4 2008-05-06 14:27:38Z wschutz $
# Copyright (C) 2008 Guillermo Rodríguez Cano. All rights reserved.
# Copyright (C) 2008 Olaf Dryja (http://www.olafdryja.de). All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
# Note : %date%, %sitename% and %customline% will be auto replaced by
# customized parameters. Don't translate!

MYFOOTER=Footer
MYFOOTER_LINE1=® %sitename%, %date%. %customline%.
MYFOOTER_LINE2=Realizzazione <a href="http://www.joomla.org">Joomla!</a>. Free Software released under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU/GPL License</a>.
MOD_MYFOOTER=<em>mod_myfooter</em>
CREATION=Creation's year
CREATION_DESC=The year you created this site
TEXT1=Text Line 1
TEXT1_DESC=Custom text you want to appear after 'Your Site (C) initYear-currentYear'
TEXT2=Text Line 2
TEXT2_DESC=Custom text you want to appear below Text Line 1
COPYRIGHT=Copyright
COPYRIGHT_DESC=Select whether you want Joomla's default copyright notice (if you have Text Line 2 there won't be any Joomla's copyright notice)
CACHING=Caching
CACHING_DESC=Select whether to cache the content of this module

e la variabile è semptre la stessa anche nel file di lingua inglese en-GB.mod_myfooter.ini

Codice: [Seleziona]

MYFOOTER_LINE1=® [color=red]%sitename%[/color], %date%. %customline%.

[vales]

No, no,

fai cosi,
 configurazione lingue di joomfish->lingua inglese all'estrema destra premi configurazione ->nome sito

metti quello che vuoi.

[Paparino]

Perfetto!!! 

Grazissime!!! 

[vales]

Metti risolto nel oggetto del primo post