La domanda è: se voglio modificare questo codice (dall'ftp) come faccio a individuare il percorso di dove si trova quel file con questo codice all'interno?
serve un tantino di pazienza per diciamo arrivarci empiricamente come faccio, per arrivarci con immediatezza serve molto più tempo per studiare il progetto joomla e le sue "regole"
fermo restando che i nuovi template stanno scrivendo "regole" proprie e nuove con propri forks (mi sembra si chiamano così)
ma in ogni caso non si tratta che di andare a spulciare in pochi file di estensione .css magari con il supporto di un sistema operativo linux molto più rapido ed immediato in queste cose oppure in modo più lento, ma molto di più, di un notepad++ con un so win
insomme le alternative sono tante e le scorciatoie non ci sono..
serve studiare.