Con filezilla, downlodati il file css, non chiudere filezilla, lo apri con un editor di pagine (html,css,php), effettua le modifiche salva, lo pubblichi li dove lo avevi prelevato, fai il refresh della pagina e vedi il risultato.
Attento però, prima di intervenire sul file, fatti una copia di sicurezza, in modo tale che tu possa sempre ritornare indietro qualora le modifiche non ti piacessero.
Ciao Gianni