Allora, consideriamo alcuni fatti:
a) non sappiamo che template usi
b) non sappiamo quindi se quello che vuoi modificare è un immagine solamente o un modulo (header)
c) come tutti i moduli di questo tipo, credo tu debba inserire le immagini in una cartella che poi dovrai definire nel setting del modulo