Cambia nel div del logo del file template.css, il valore width: 298px; nella dimensione della tua immagine - Conosco poco il template che usi, lo spazio del logo dovrebbe essere in "comproprietà" con un modulo o altro, verifica che la modifica non ti crei altri problemi
linea 82 del tuo template:
div#logo
...
float: left;
width: 298px;
height: 75px;
...
