Ciao alina70,
se ho ben capito in locale hai fatto degli aggiornamenti, mentre in rete i tuoi utenti aggiungevano articoli e/o facevano delle modifiche.
E' questo il problema ?
Se è così, mi sa che hai perso il tuo lavoro, nel senso che come dici se fai un drop perdi tutte le modifiche in rete e se non lo fai non hai gli aggiornamenti.
E' questa una situazione da evitare con grande cura, perche' si risolve sempre con qualche scelta dolorosa.
Io quando devo fare un aggiornamento metto fuori linea il sito (con il messaggio di "attesa aggiornamenti"), faccio una copia di tutto, la porto in locale, modifico, faccio il drop e riabilito il sito.
Mi sa che non se ne esce, ma se ci sono idee, ben vengano.
Ciao