Ciao Francesco,
anticipo che in locale (server Xampp) il problema indicato non mi si crea, e l'installazione Joomla è la stessa trasportata da locale a remoto (con modifica, credo corretta, dei parametri di configurazione globale del sistema).
Ho chiesto al servizio tecnico come mi hai detto.
Mi rispondono che su wordpress hanno dato supporto a un cliente proprio l'altro giorno vedendo che utilizza youtube sul sito, nello stesso server dove si trova il mio. Quindi, dicono, a prescindere dalla piattaforma il server supporta appieno i video di youtube.
Non sanno se ci vuole qualche plugin particolare sia lato server sia lato client per la visualizzazione dei video.
Che gli dico?