Ho voluto fare una prova: ho rinominato il file htaccess.txt di joomla in .htaccess, il quale ha sovrascritto il file .htaccess di altervista, con lo stesso contenuto. Ho tolto il commento a rewritebase / attivate le tre opzioni di SEO. Attivato PHP5 su altervista e il sito sembra funzionare.