prova a lavorare in locale..
e poi dipende dal pannello gestione del server remoto, accedere a mysql può anche essere solo un link in certi pannelli e se accedi via ftp una connessione la tieni..
prova a chiedere alla assistenza hosting se puoi raggiungere immediatamente l'accesso al database e come..