Post sempre valido, anche a distanza di 3 anni.
Posso dire da cosa dipende, e come aggirare l'ostacolo, ma non come risolvere il problema.
Si tratta di un bug di Internet Explorer, perché con gli stessi identici articoli e l'identica struttura del sito Google Chrome e Firefox non manifestano questo anomalo comportamento.
Per ottenere l'effetto desiderato, bisogna incollare nel punto scelto in modalità HTML ("Editor sì", oppure "<> Codice Sorgente") la stringa <hr id="system-readmore" />
Come ottenere però che il pulsante "Leggi tutto" funzioni normalmente in IE, lo sto ancora cercando.