c'è nessuno che ha la pazienza di spiegarmi?
E' un problema di decodifica.
Alla base del problema-accenti sta il fatto che originariamente i messaggi
Usenet erano codificati unicamente in ASCII standard a 7 bit, che come
noto non comprende le vocali accentate. L'adozione di set ASCII estesi (a
8 bit) è successivo, e se da una parte ha permesso l'utilizzo di un vasto
numero di caratteri alfabetici localizzati, dall'altra ha creato una
notevole fonte potenziale di confusione. Infatti esistono decine di
versioni differenti di set ASCII estesi, ognuno creato per scopi
particolari (ad esempio, per rappresentare i numerosi segni alfabetici
europei, ma non solo).
Fortunatamente, alcuni di questi sono ora degli standard ISO: per le
lingue europee, hanno particolare importanza i charset della famiglia iso-
8859, ognuno dei quali è un set ASCII esteso formato da 256 caratteri.
come agire?
Credo dal DataBase
seleziona la tabella (ke usa il componente) - > operazioni -> Collation: qui cambi il charset della tabella