Mass Mail - Doppio messaggio mail - il primo indecifrabile

[tonipos]

Salve a tutti.
Scusate, forse può essere OT, ma penso abbia a che fare con la traduzione.. Diversamente posterò in altro Topic.
Amministro un sito. Ho inviato una mail circolare (massMail) agli utenti registrati (tra i quali io). Mi sono giunte due e-mail, la seconda corretta, secondo il testo da me digitato, la prima invece di questo tenore:

Mittente: lsipdi@scmvie.com
Oggetto: (miosito): rliRjzIZkehfuqyqd
Testo:
Questa è una e-mail di contatto dal sito http://www.(miosito).org/ inviata da: lljxxwlzptw <lsipdi@scmvie.com>

VrdimU  myjwxouwtcyp, ewhxxewhzwcm, [link=http://asdkhbjposiq.com/]asdkhbjposiq[/link], http://cuahbenqvtbj.com/

Cos'è?
I link naturalmente non vanno da nessuna parte..
A qualcuno è già capitato?
Grazie per l'aiuto.

[ste]

Ciao tonipos,
è molto strano quanto hai riportato, puoi fare un'altra prova per vedere se succede ancora?

[tonipos]

Ciao tonipos,
è molto strano quanto hai riportato, puoi fare un'altra prova per vedere se succede ancora?

A dir la verità, ho effettuato un nuovo invio recentemente, dopo quello, sempre con mass mail, e la cosa non si è più verificata.
Grazie Ste comunque per l'interessamento.

[ste]

ok, grazie per il feedback. Ora che leggo meglio però quella he hai riportato sembra una mail di spam inviata dal componente contatti di Joomla.
Se ricevi ancora mail del genere, ti consiglio di utilizzare contacts, molto simile al componente di Joomla, ma che ha in più il codice captcha antispam