in locale è la stessa cosa.. identica.
ovviamente cambia il metodo di trasferimento, non serve filezilla, fai così:
a- scarichi joomla italiana
b- decomprimi la cartella zippata nel tuo pc
c- copi ed incolli la cartella joomla nella cartella htdocs (o quello che è) della lamp locale
d- rinomini la nuova cartella con il nome che desideri, ad esempio sito2
d- apri un nuovo database da phpmyadmin della lamp locale
e- scrivi nella barra del browser localhost/sito2
parte l'installazione...
se ti sono stato utile, allora non usare il verbo creare a proposito, installare o aprire rende l'idea di un comune lavoro umano e quindi fallibile ma anche retribuibile, il che mi pare più consono..
o no?