Link Esterno - Non Cambia la destinazione

[Bagnarea]

Salve a tutti,
Come ho riportato sotto nell'immagine, ho tradotto una voce di un menù (link esterno) tramite joomfish e inserita una nuova destinazione.


Nella versione in inglese del sito mi traduce la label del link, ma rimane la vecchia destinazione inserita per il link originale in italiano.
Sapete quale possa essere il problema!?

N.B. La nuova destinazione per il link in inglese l'ho dovuta inserire da database perchè nel lato amministrazione quel campo sembrava bloccato (Non mi permetteva la scrittura).

Grazie a Tutti.

[dodenko]

N.B. La nuova destinazione per il link in inglese l'ho dovuta inserire da database perchè nel lato amministrazione quel campo sembrava bloccato (Non mi permetteva la scrittura).

al lato destro, hai visto che ce il pulsante copy? se clicchi quel pulsante, il link che leggi in "original" va a sostituire quello su "translation".
non puoi modificare "a mano" il link ma attraverso appunto quel pusante "copy" che vedi al lato destro.

umm o è proprio quel pulsante ad essere bloccato?

[thecatdave]

io ho lo stesso problema...e la risposta di prima era sbagliata...eheheh...
ma perchè il problema è un altro...
si può usare solo il tastino copia e non è permessa la modifica del link...ma se io devo cambiare il link nella traduzione in inglese?!?!
il mio link esterno contiene lang=it in italiano...
e nella versione in inglese deve contenere lang=en!
ma non posso farlo! e mi carica quindi a destra il menù in italiano... come risolvo!?
traltro ho notato che la parola lang viene sostituita dopo il salvataggio con i caratteri <=en o <=it
Siccome non mi faceva sostiuire l'url ho optato per...
scrivere nell'url italiano lang=en...fare la traduzione copiando il link...
rimodificare nel menu originale lang=it...
così facendo lo stato della traduzione passa sul giallo...
ho il link in italiano lang=it e in inglese lang=en ...in realta <=it e <=en ma non so perchè...
ma cmq non funziona...sob...